Een nieuwe wereld
Samatar komt oorspronkelijk uit Somalië, waar hij rond zijn tiende is vandaan is gevlucht. “Ik heb een lange vluchtreis doorgemaakt. Eenmaal in Nederland deed ik een poging om de middelbare school af te maken en ben ik gestart met verschillende beroepsopleidingen, maar dat lukte niet goed. Nu volg ik een deeltijdopleiding Social Work—daarmee is er een wereld voor me opengegaan. Via de opleiding kwam ik in contact met gezinnen waarbij Nidos betrokken was. Een paar jeugdbeschermers zagen mijn manier van werken en vroegen: ‘Wij hebben een afdeling interculturele mediation. Heb je daar interesse in?’ Ik kende Nidos nog niet zo goed; ik wist alleen dat het een voogdijinstelling voor minderjarigen was, maar ik was nieuwsgierig. Inmiddels werk ik hier bijna een half jaar. Dat is nog niet zo lang, maar ik vind het werk heel boeiend.”
Bruggen slaan
Als intercultureel mediator slaat Samatar een brug tussen jongeren en jeugdbeschermers. “Als het contact tussen een jongere en een jeugdbeschermer niet loopt, klopt de jeugdbeschermer bij mij aan. Dan ga ik met ze in gesprek: zijn er wrijvingen, is er een gebrek aan vertrouwen? En waar ligt dat dan aan? In veel gevallen schuilt de oorzaak van moeizame communicatie in de taal, gebruiken, cultuur, emoties. In Nederland kijk je elkaar bijvoorbeeld in de ogen als je met elkaar praat, ook als iemand ouder is dan jij. In Somalië kijk je in zo’n geval omlaag, uit beleefdheid. Zulke verschillen in gedrag en gezichtsuitdrukkingen kunnen aan beide kanten anders worden opgevat. Ik ondersteun vooral jongeren met een Afrikaanse of islamitische achtergrond. Doordat ik bekend ben met hun gebruiken, merk ik zulke zaken sneller op. Vervolgens breng ik de culturele context over van de jongere naar de jeugdbeschermer en andersom, zodat ze elkaar beter begrijpen.”